انتشار پیامی از چامسکی و برندگان نوبل به جمهوری اسلامی برای آزاد کردن دو شهروند آمریکائی

این پیام کوتاه امروز از سوی «دزموند توتو»، برنده نوبل صلح سال 1984، «مایرید مگوایر»، برنده نوبل 1976 و مسافر کشتی «کاروان آزادی» به غزه، و «نوام چامسکی» خطاب به جمهوری اسلامی و با تقاضای آزادی دو کوهنورد امریکائی که بیش از یک سال است در ایران زندانی هستند منتشر شد:

ما مصرانه از مسئولان جمهوری اسلامی ایران تقاضا میکنیم تا شین باوئر و جاش فتال را بدون تاخیر بیشتر آزاد گردانندو در حق ایشان نیز همان شفقتی را نشان بدهند که به دوستشان سارا شورد نشان دادند . ما عمیقا متاثریم از این که شین و جاش پانزده ماه در حبس مانده اند، و شدیدا نگرانیم که مبادا اکنون با اتهاماتی محاکمه شوند که هیچ ارتباطی با واقعیت ندارند و مدارک معتبری در تاییدشان وجود ندارد. شین و جاش به وضوح از هر گونه جرم و نیت سوئی نسبت به ایران مبری هستند. آنها قربانی تنش های سیاسی بین ایران و ایالات متحده شده اند، تنشهائی که هیچ نقشی در به وجود آوردنش نداشته اند و نبایستی به خاطر آن رنج ببرند. ما اطمینان داریم که افکار عمومی دنیا برداشتن یک قدم انساندوستانه دیگر از سوی ایران و نهادن نقطه پایانی بر حبس نامستحق شین و جاش و اضطراب و نگرانی خانواده های آنان را به دیدهٔ احترام و تحسین خواهد نگریست.
دزموند توتو [اسقف اعظم، رهبر جنبش صلح، و رهبر جنبش ضد آپارتاید در آفریقای جنوبی]
مایرید کوریگان-مگوایر [رهبر جنبش صلح در ایرلند]
نوام چامسکی [استاد دانشگاه ام آی تی]

We urgently appeal to the Islamic Republic of Iran to release Shane Bauer and Josh Fattal without further delay and show the same compassion to them that the Iranian authorities graciously extended to their companion Sarah Shourd. We are profoundly saddened that Shane and Josh have been detained for 15 months and deeply concerned that they now face a trial on charges that bear no relation to the facts and are unsupported by any credible evidence. Shane and Josh are clearly innocent of any wrongdoing or ill intention towards Iran. They are victims of political tensions between Iran and the United States that are not of their making and for which they should not be made to suffer. We are certain that the world will applaud a further humanitarian action by Iran to end the undeserved imprisonment of Shane and Josh and the anguish and uncertainty that their families have had to endure.

-----------

پ.ن.:
دیدن این فیلم از تیر خوردن مایرید مگوایر در فلسطین از سربازان اسرائیلی، خواندن این خبر از فارس نیوز در مورد دستگیری مگوایر توسط پلیس اسرائیل، این خبر از فارس نیوز در مورد تحریم دانشگاه اسرائیلی توسط دزموند توتو و این خبر از فارس نیوز در مورد مجرم خواندن اسرائیل توسط دزموند توتو، را محض یادآوری به دوستان کیهانی و فارس نیوزی توصیه میکنم. در مورد چامسکی هم که گمان نمیکنم نیازی به لینک دادن باشد...